1 00:00:59,245 --> 00:01:02,710 CAPCANA 2 00:01:55,077 --> 00:01:57,459 În 1878 cel mai mult prescurtare pentru Arizona Territory 3 00:01:57,701 --> 00:01:59,963 șerpuit la picioare din Muntele Bailey. 4 00:02:00,361 --> 00:02:03,615 Cel mai scurt dar cel mai periculos 5 00:02:04,510 --> 00:02:07,515 pentru că era dominat de Diablito 6 00:02:07,864 --> 00:02:09,698 și apașii lor ostili. 7 00:03:32,972 --> 00:03:34,594 Holly, bătrâne nebun! 8 00:03:36,043 --> 00:03:37,564 Călărie în plină zi. 9 00:03:38,099 --> 00:03:39,849 Ce este necesar sa-l sperii? 10 00:03:43,607 --> 00:03:45,006 Acum mi-e frică. 11 00:03:45,067 --> 00:03:47,568 Am crezut că pot trece, dar fumul acela spune că nu. 12 00:03:47,996 --> 00:03:49,943 Cum ai ajuns aici fara a-ti pierde parul? 13 00:03:50,182 --> 00:03:51,674 Pentru că nu am făcut-o ca tine. 14 00:03:51,935 --> 00:03:55,245 Chiar ai nevoie de cei 10 dolari că armata a plătit să vină aici. 15 00:03:55,444 --> 00:03:58,148 - Am o soţie bolnavă. - Poate o văduvă bolnavă. 16 00:04:04,301 --> 00:04:06,009 Diablito va înnebuni când afli 17 00:04:06,052 --> 00:04:08,437 care a fost minerit sub nasul tău. 18 00:04:09,055 --> 00:04:12,232 - Cum ai făcut? - Până acum foarte bine. 19 00:04:12,567 --> 00:04:14,368 Dar tocmai ai venit aici sa ma intrebi asta? 20 00:04:14,510 --> 00:04:16,736 întrebă maiorul Breverly să vii aici și să afli... 21 00:04:16,978 --> 00:04:18,529 daca vrei lucrează cu ghidul tău. 22 00:04:18,672 --> 00:04:20,656 - Are probleme? - Îți va spune. 23 00:04:22,275 --> 00:04:23,940 Deci, ce zici? vii? 24 00:04:23,946 --> 00:04:26,471 Poți fi sigur de un lucru... Aici nu stau. 25 00:04:28,974 --> 00:04:31,509 Nu-mi spune calul tău Ai mai fost aici? 26 00:04:31,703 --> 00:04:34,474 Calul meu este liniștit sensibil pentru ceea ce face. 27 00:04:48,368 --> 00:04:50,018 Blestem! 28 00:04:50,353 --> 00:04:52,937 Sunt fericit să plec al acestui canion. 29 00:04:56,894 --> 00:05:00,271 Nu stiu daca vrea cineva urcăm când coborâm. 30 00:05:00,284 --> 00:05:02,049 Cineva s-ar fi retras. 31 00:05:20,299 --> 00:05:22,933 - Au găsit tabăra noastră. - Asta nu e bine deloc. 32 00:05:22,953 --> 00:05:25,632 Nu cred că avem mult timp înainte să ne descopere urmele. 33 00:05:25,667 --> 00:05:27,755 Prea mult timp păr alb pentru un bărbat. 34 00:05:48,993 --> 00:05:50,916 Să plecăm repede de aici. 35 00:06:01,662 --> 00:06:03,650 Pleacă dracului unde? 36 00:06:06,712 --> 00:06:09,096 Se pare că vine un alt grup în spate. 37 00:06:13,933 --> 00:06:15,936 Un cadou pentru Diablito. 38 00:06:15,971 --> 00:06:17,536 hai sa mergem... 39 00:06:21,135 --> 00:06:23,318 voi da si eu a mea. 40 00:06:25,520 --> 00:06:28,106 Nimeni nu va trece prin Gât acum. 41 00:06:28,382 --> 00:06:31,192 Ei ne vor găsi doar pe noi dacă e ghinion. 42 00:06:50,526 --> 00:06:53,343 Va fi confuzie acolo peste putin timp. 43 00:07:17,468 --> 00:07:20,090 Eşti nebun? Ai de gând să-ți lași tot aurul acolo? 44 00:07:20,291 --> 00:07:22,892 Este greu să duci asta pe jos. Atunci o voi ridica din nou. 45 00:07:28,440 --> 00:07:30,592 Sunt trei care urcă prin mină. 46 00:07:31,509 --> 00:07:34,017 Așteaptă! Deci hai sa lasam ne gasesti? Vrei să lupți? 47 00:07:34,118 --> 00:07:35,922 Am nevoie de un cal. 48 00:07:38,747 --> 00:07:41,188 Da, și eu voiam unul. 49 00:07:44,477 --> 00:07:46,441 Ia-l pe primul. Și apoi ia calul. 50 00:08:12,334 --> 00:08:14,885 Nu am primit niciodată unul un cal atât de rapid. 51 00:08:28,947 --> 00:08:30,966 - Căpitanul Wolverson? - Merg! 52 00:08:32,970 --> 00:08:34,328 Ce vrei, sergent? 53 00:08:34,329 --> 00:08:36,942 M-a trimis maiorul Breverly pentru a avertiza că vagonul 54 00:08:36,977 --> 00:08:39,561 cu plata soldaţilor va ajunge la Fort în această după-amiază. 55 00:08:39,663 --> 00:08:42,265 Și vei avea nevoie o escortă la Fort Clack. 56 00:08:42,300 --> 00:08:44,999 Excelent. Mi-am făcut deja ziua. 57 00:08:47,035 --> 00:08:49,576 -Delaney! - Da domnule. 58 00:08:49,659 --> 00:08:51,818 E prea cald pentru du-te acolo sus. 59 00:08:51,819 --> 00:08:53,424 Vagonul de plată soseste in aceasta dupa-amiaza... 60 00:08:53,775 --> 00:08:56,385 va dura o escortă la Fort Crack. 61 00:08:56,420 --> 00:08:57,700 Da domnule. 62 00:08:57,701 --> 00:09:00,261 Voi face lista cu rații chiar acum. 63 00:09:13,806 --> 00:09:17,698 Dacă există cineva atât de nebun să intră în această saună, intră. 64 00:09:18,382 --> 00:09:19,950 Hainele tale, locotenente. 65 00:09:43,369 --> 00:09:46,017 Iubitul tău soț din nou? Ce sa întâmplat de data asta? 66 00:09:46,935 --> 00:09:50,463 Nu era nimic mare. Doar chestii de rutină. 67 00:09:50,856 --> 00:09:52,356 Nu-ți cere scuze pentru el. 68 00:09:52,998 --> 00:09:55,276 De ce nu-l abandonezi și să te întorci la părinții tăi? 69 00:09:55,802 --> 00:09:57,494 Am niște bani, iti pot da. 70 00:10:01,062 --> 00:10:03,308 Orice zi ca asta eu tufișul, crede-mă. 71 00:10:04,544 --> 00:10:06,864 Are mai multe motive să ne omoare. 72 00:10:07,972 --> 00:10:10,891 Da, nu o are. Sunt suspicios, dar el nu are. 73 00:10:10,978 --> 00:10:12,292 Nu încă. 74 00:10:12,728 --> 00:10:14,693 Dar o va face în timp. 75 00:10:16,097 --> 00:10:17,943 Da, o va face. 76 00:10:20,936 --> 00:10:22,803 Trebuie să vorbim cu el. Rezolvă asta. 77 00:10:22,817 --> 00:10:25,387 Nu există nimic de rezolvat Linus, Sunt căsătorit cu Tom. 78 00:10:25,822 --> 00:10:28,227 Ești ofițer și e doar un soldat. 79 00:10:28,228 --> 00:10:31,228 În felul acesta nu poate fi decât probleme. Trebuie să ne oprim. 80 00:10:35,002 --> 00:10:36,817 Ce e în neregulă băiete, ți-ai pierdut vocea? 81 00:10:39,855 --> 00:10:41,182 Îmi pare rău, Linus. 82 00:10:41,307 --> 00:10:45,205 Ți-am adus hainele, căpitane. Infirmierul este internat. 83 00:10:46,348 --> 00:10:49,120 Și mi-a spus ofițerul de pază a dat permisiunea de a aduce. 84 00:10:49,404 --> 00:10:50,830 Bine, doamnă Conovan. 85 00:10:51,195 --> 00:10:53,499 Acum lasă-ne singur, te rog. 86 00:11:08,984 --> 00:11:12,449 E curios, sunt transpirand, tu esti cel care ar trebui. 87 00:11:13,776 --> 00:11:16,772 Tu nu ești un Om prudent, nu-i așa, Linus? 88 00:11:20,518 --> 00:11:23,560 Încerci să-mi spui ceva despre mâncarea pe care o mănânci, Ben. 89 00:11:23,930 --> 00:11:25,781 O spălătorie căsătorită intr-o camera... 90 00:11:25,866 --> 00:11:27,591 a unui ofițer merge împotriva regulamente si moravuri... 91 00:11:27,734 --> 00:11:31,053 și cu atât mai mult cu ușa închisă și pe deasupra fără cămașă. 92 00:11:31,344 --> 00:11:32,738 Altceva? 93 00:11:32,769 --> 00:11:34,615 - Ce mai vrei? - Eu nimic, dar... 94 00:11:34,616 --> 00:11:37,960 Dacă vrei ceva mai mult, putem decide oricând vrei. 95 00:11:38,708 --> 00:11:42,796 Ce gând, căldura, Îți consumă creierul? 96 00:11:45,626 --> 00:11:47,117 Da, cred că este. 97 00:12:00,066 --> 00:12:02,067 domnişoară Duverall Ți-a plăcut călătoria? 98 00:12:02,292 --> 00:12:04,445 Dar desigur că da, era cu mine. 99 00:12:07,431 --> 00:12:10,617 - Și tu? - Și eu, am fost cu ea. 100 00:12:15,620 --> 00:12:18,456 Bună rudă! Holly! 101 00:12:19,801 --> 00:12:21,582 - Hei, stai acolo. - A sosit Kinsman? 102 00:12:21,617 --> 00:12:24,457 - Tocmai a sosit cu Frank Holly. - Nu porți uniformă. 103 00:12:25,882 --> 00:12:29,021 Acum, căpitanul Regulament Lorrison. 104 00:12:30,866 --> 00:12:33,448 - Lasă, eu am grijă de ponei. - Hrănește-l bine, Holly. 105 00:12:33,630 --> 00:12:36,364 - Poate pleca. - Ai grijă de asta pentru mine. 106 00:12:37,598 --> 00:12:39,811 - Bună, irlandez. - Bună, Ward. 107 00:12:39,821 --> 00:12:41,730 Ce face pe acel ponei indian? 108 00:12:41,862 --> 00:12:44,441 Aproape s-a terminat cu fundul meu. 109 00:12:44,907 --> 00:12:46,903 Căpitan Lorrison, Ward Kinsman. 110 00:12:46,956 --> 00:12:48,881 - Te asteptam. - Aşa mi-au spus. 111 00:12:48,996 --> 00:12:51,950 Să mergem repede, maiorul vrea să te vadă. 112 00:12:59,198 --> 00:13:00,548 Între. 113 00:13:09,167 --> 00:13:11,593 - Ce mai faci, rude? - Chiar vrei să știi? 114 00:13:12,656 --> 00:13:14,596 Căpitane Lorrison, trimite sunați pe domnișoara Duverall 115 00:13:14,739 --> 00:13:16,098 cand ajunge ea, trimite-o înăuntru. 116 00:13:16,181 --> 00:13:17,470 Da domnule. 117 00:13:18,006 --> 00:13:19,510 Aşezaţi-vă. 118 00:13:22,044 --> 00:13:23,652 Se pare că nu a mâncat. 119 00:13:24,624 --> 00:13:27,786 - Văd că Holly l-a găsit. - Eu și Diablito. 120 00:13:27,787 --> 00:13:28,901 ŞI. 121 00:13:28,936 --> 00:13:30,953 Nu am putut trimite o trupă îl ridică 122 00:13:30,954 --> 00:13:33,055 cu acest indian pe picior de război. 123 00:13:33,738 --> 00:13:35,092 Între. 124 00:13:40,969 --> 00:13:43,354 domnișoară Duverall, Acesta este Ward Kinsman. 125 00:13:43,501 --> 00:13:45,900 Acesta este omul care Asteptam, Ann. 126 00:13:49,365 --> 00:13:51,168 Nu merită o asteptare. 127 00:13:51,169 --> 00:13:53,092 se gândește maiorul Breverly Ce meritați, domnule rudă. 128 00:13:53,376 --> 00:13:55,227 Domnișoara Duverall a crescut într-un fort, Kinsman, 129 00:13:55,228 --> 00:13:57,535 este fiica defunctului generalul Duverall. 130 00:13:57,667 --> 00:13:59,457 Am auzit de el. 131 00:13:59,786 --> 00:14:01,142 Mulțumesc, Ben. 132 00:14:04,250 --> 00:14:05,555 Stai, Ben. 133 00:14:05,603 --> 00:14:08,869 Sunt sigur că căpitanul Lorrison este foarte interesat. 134 00:14:09,018 --> 00:14:10,391 Am dreptate, domnișoară. 135 00:14:12,229 --> 00:14:15,392 Ei bine, rude, cred că ar trebui gândindu-te la ce faci aici. 136 00:14:15,393 --> 00:14:16,699 Puțin. 137 00:14:16,788 --> 00:14:19,175 Ar trebui să știi și că Diablito a parasit rezerva 138 00:14:19,218 --> 00:14:21,594 și ne provoacă probleme de atunci. 139 00:14:21,946 --> 00:14:25,105 Atacat recent un rulotă lângă Sting Pilk. 140 00:14:25,459 --> 00:14:26,752 Grup de topografi a Guvernului. 141 00:14:26,753 --> 00:14:29,143 am aflat. Nu au vrut așteptați o escortă. 142 00:14:29,178 --> 00:14:32,431 O grămadă de imbecili. Era o femeie cu ei? 143 00:14:32,707 --> 00:14:35,151 Da, doamnă Cartyle, soția de la unul dintre inspectori. 144 00:14:35,304 --> 00:14:37,511 A călătorit cu ei împotriva regulamentului. 145 00:14:37,703 --> 00:14:40,047 Diablito a atacat rulota si i-a ucis pe toti... 146 00:14:40,090 --> 00:14:42,810 cu excepția doamnei Cartyle. 147 00:14:43,060 --> 00:14:45,477 Știm asta pentru că corpul tău nu era printre morți. 148 00:14:46,111 --> 00:14:48,480 Credem că Diablito a luat-o. Și ea este încă cu el. 149 00:14:49,904 --> 00:14:51,900 Sau că ar putea fi mort oriunde. 150 00:14:52,184 --> 00:14:53,777 nu cred! 151 00:14:54,548 --> 00:14:56,961 Doamna Calyle este sora ei. 152 00:14:59,248 --> 00:15:01,785 Păi, e păcat, dar trebuie să te conformezi. 153 00:15:02,027 --> 00:15:06,363 Dacă doamna Calyle este cu haita de Diablito, o putem salva? 154 00:15:06,728 --> 00:15:08,113 Eu nu cred acest lucru. 155 00:15:08,184 --> 00:15:10,167 Dacă știi că armata interesat de ea... 156 00:15:10,410 --> 00:15:12,211 îți vor trimite capul în interiorul unei pungi. 157 00:15:14,038 --> 00:15:17,296 Am ordin să găsiți-o pe doamna Calyle. 158 00:15:17,297 --> 00:15:18,694 rude... 159 00:15:18,842 --> 00:15:21,884 Ai petrecut săptămâni întregi în regiune de Diablito, ar putea obține 160 00:15:22,554 --> 00:15:25,870 poți să te întorci și să-l iei informatiile pe care le dorim. 161 00:15:29,676 --> 00:15:31,490 Să presupunem că eu găsiți, ce vor face? 162 00:15:31,496 --> 00:15:34,315 In cazul asta am ordine să o atace și să o salveze. 163 00:15:34,490 --> 00:15:37,973 După ce i-a capturat pe Diablito și pe ai lui grămadă vom trimite la rezervare. 164 00:15:38,789 --> 00:15:40,864 Nu vor putea să-l captureze Trăiesc și te asigur că... 165 00:15:41,107 --> 00:15:43,033 ar muri ucigând și o va ucide. 166 00:15:43,582 --> 00:15:45,277 Maria merită efortul! 167 00:15:49,647 --> 00:15:53,026 Merită 20 sau 30 de soldați morți și nu știu câți indieni... 168 00:15:53,941 --> 00:15:55,945 și poate doamna Cartyle. 169 00:15:57,123 --> 00:15:59,550 Scuză-mă, maior, dar asta Nu e genul meu de muncă. 170 00:16:08,705 --> 00:16:11,524 Moment bun pentru a cumpăra fasole plata vine! 171 00:16:11,525 --> 00:16:13,449 Dă-mi astea produse alimentare, Frank. 172 00:16:18,721 --> 00:16:20,603 - Ward! - Mack! 173 00:16:20,915 --> 00:16:23,760 Ce mai faci băiete? Pregătesc sa servesc in armata?! 174 00:16:23,835 --> 00:16:26,010 Ce nimic, doar bărbierit. 175 00:16:26,011 --> 00:16:27,571 Așa că a venit la momentul potrivit. 176 00:16:27,628 --> 00:16:30,267 Prima plată în 4 luni, Pot să-ți cumpăr o băutură. 177 00:16:30,568 --> 00:16:32,238 Ce sa întâmplat cu acel bar din Cincinatti. 178 00:16:32,273 --> 00:16:33,947 ai cerut să pleci a armatei. 179 00:16:33,948 --> 00:16:36,909 De fiecare dată când sunt pe cale să plec Mi-au trimis un nou locotenent. 180 00:16:37,371 --> 00:16:39,597 - Durează doi ani pentru a-l instrui. - Sergent... 181 00:16:39,941 --> 00:16:41,706 du-te acolo si spune fasolea aia? 182 00:16:42,963 --> 00:16:45,426 Ai înțeles ce am spus? 183 00:16:45,728 --> 00:16:47,330 Apoi a refuzat plata guvernamentala? 184 00:16:47,331 --> 00:16:49,347 - Da. Cine ți-a spus? - Lorinson. 185 00:16:50,100 --> 00:16:51,392 Acesta nu este un secret. 186 00:16:51,411 --> 00:16:53,725 Dacă ar fi, Lorinson ar cita Regulamentul și ar pedepsi... 187 00:16:53,735 --> 00:16:55,737 în Consiliu pentru astfel de încălcări. 188 00:16:55,738 --> 00:16:56,638 Urmează cartea, nu-i așa? 189 00:16:57,072 --> 00:16:59,821 Linie cu linie. și virgule. 190 00:16:59,822 --> 00:17:02,811 Ce face dacă cineva punct în locul greșit... 191 00:17:02,967 --> 00:17:04,312 De exemplu? 192 00:17:04,329 --> 00:17:06,360 fiica lui Duverall. 193 00:17:06,540 --> 00:17:08,313 Nu-mi fac griji pentru asta. 194 00:17:08,411 --> 00:17:12,329 A escortat-o de la Puebla până aici iar acum se lovește de ea. 195 00:17:12,838 --> 00:17:14,985 O potrivire perfectă, ea este fiica militar, el este militar... 196 00:17:14,995 --> 00:17:16,477 Unde te duci noaptea? 197 00:17:16,493 --> 00:17:18,701 Voi escorta vagonul de plată la Fort Craig în seara asta. 198 00:17:18,827 --> 00:17:20,613 La escorta de întoarcere. Vrei să mergi împreună? 199 00:17:20,648 --> 00:17:22,398 - Poate chiar am fost. - De ce nu te duci? 200 00:17:22,399 --> 00:17:23,729 Nu pot. 201 00:17:23,730 --> 00:17:26,128 Ei bine, trebuie vezi poneiul meu Apache. 202 00:17:26,342 --> 00:17:27,732 Ne vedem curând, Ward. 203 00:17:53,799 --> 00:17:56,247 Conovan, Ai văzut-o pe Holly? 204 00:17:57,379 --> 00:17:59,393 Nu, doar mâine. 205 00:17:59,868 --> 00:18:02,081 - Deci nu mi-a luat calul? - Nu. 206 00:18:04,019 --> 00:18:06,744 vreau să aflu unde mi-au pus calul. 207 00:18:07,183 --> 00:18:10,220 Ne-a creat multe probleme. Și nu aparține armatei. 208 00:18:12,016 --> 00:18:14,155 A fost doar un fân cu puțină fulgi de ovăz. 209 00:18:14,188 --> 00:18:17,587 Făcea mizerie în corral, așa că l-am eliberat. 210 00:18:17,795 --> 00:18:19,686 Tu nu lucrezi în armată, lucrezi? 211 00:18:19,917 --> 00:18:22,924 Maiorul m-a invitat vino aici, asta include calul meu. 212 00:18:24,099 --> 00:18:25,592 Nu-mi spune. 213 00:18:28,984 --> 00:18:31,663 Ce e cu tine, Tom, tu Era un irlandez foarte plăcut. 214 00:18:34,851 --> 00:18:36,809 Foarte bine, orice vrei tu... 215 00:18:37,151 --> 00:18:38,687 plec in seara asta, 216 00:18:39,074 --> 00:18:41,475 calul meu va fi aici. Sau vei dispărea. 217 00:18:48,745 --> 00:18:50,120 Bună, domnule maior. Buna ziua. 218 00:18:50,430 --> 00:18:52,415 - Aceasta mâncare este pentru noi? - Rație pentru Fort Craing, domnule. 219 00:18:52,690 --> 00:18:55,960 - Adăugați niște caviar. - Este sărat, fără șampanie. 220 00:18:57,425 --> 00:18:59,812 Plata a sosit. Să mergem acolo înainte să se termine. 221 00:19:00,754 --> 00:19:03,586 A fost plecat atât de mult încât Aproape că ți-am dat camera. 222 00:19:03,587 --> 00:19:05,106 Bine că nu a livrat. 223 00:19:07,892 --> 00:19:09,444 domnule rudă! 224 00:19:12,263 --> 00:19:15,094 Iartă-mă... nu am avut Sunt sigur că ai fost tu. 225 00:19:16,803 --> 00:19:18,499 Acum apare mai mult fata mea. 226 00:19:18,795 --> 00:19:20,777 Și nu este o față atât de rău. 227 00:19:20,832 --> 00:19:22,442 Nu ar trebui să-l ascunzi. 228 00:19:23,242 --> 00:19:24,584 Il rezerv pentru ocazii speciale. 229 00:19:25,252 --> 00:19:27,595 Sper că nu sunt întrerupând niciunul. 230 00:19:27,982 --> 00:19:30,314 Dimpotrivă, cred că sunt unul acum, cine stie? 231 00:19:34,465 --> 00:19:36,317 Cred că te-am luat prea în serios. 232 00:19:36,408 --> 00:19:37,858 Deși este o greșeală. 233 00:19:38,168 --> 00:19:41,725 Maior Pe scurt A spus că ești... 234 00:19:41,726 --> 00:19:43,116 Cap mare? 235 00:19:44,953 --> 00:19:47,108 Ceea ce a spus nu avea nimic de a face cu pălării. 236 00:19:47,225 --> 00:19:49,614 El a spus doar încăpățânat. 237 00:19:52,239 --> 00:19:53,561 Serios. 238 00:19:53,607 --> 00:19:58,096 A spus că Diablito îl urăște și se teme de el mai mult decât orice om alb. 239 00:19:58,215 --> 00:20:01,662 Și că le-ai găsit pe amândouă ori a scăpat din rezervaţie. 240 00:20:01,663 --> 00:20:04,099 De ambele ori el Ai fugit din nou, nu-i așa? 241 00:20:04,503 --> 00:20:06,685 Nimeni nu poate păstra un indian din rezervație. 242 00:20:08,728 --> 00:20:10,893 De ce ești atât de sigur că Diablito va ucide... 243 00:20:11,080 --> 00:20:13,777 Mary dacă află asta Este fiica unui general? 244 00:20:13,834 --> 00:20:17,117 Diablito nu mai are nimic de făcut Dacă pierzi, știi că este ultima bătălie. 245 00:20:17,460 --> 00:20:19,771 Vor trebui să-l omoare sau lasa-l sa plece. 246 00:20:21,104 --> 00:20:24,708 Știu că armata nu plătește bine, Dar am niște bani... 247 00:20:25,294 --> 00:20:27,080 si sunt dispus sa platesc pentru ajutorul tau. 248 00:20:27,090 --> 00:20:30,303 Foarte bine, când pentru o viață? 50 de dolari pe aluat poate? 249 00:20:30,304 --> 00:20:31,788 domnule rudă, 250 00:20:31,857 --> 00:20:34,708 Am atât de mult respect pentru o viață umană ca tine. 251 00:20:34,716 --> 00:20:38,130 Cu toate acestea, batătorul va cu sau fără tine. 252 00:20:38,742 --> 00:20:41,693 Poate cu tine voi pierde mai putina viata. 253 00:20:49,169 --> 00:20:50,742 Anne. 254 00:20:50,754 --> 00:20:52,998 Acest loc nu este potrivit pentru tu în ziua de plată. 255 00:20:52,999 --> 00:20:56,233 Scuză-mă. aș pleca înainte pentru ca plata să aibă loc. 256 00:20:56,853 --> 00:20:59,146 Mulțumesc pentru răspuns intrebarile mele... 257 00:20:59,226 --> 00:21:01,272 chiar dacă au fost impertinent. 258 00:21:06,336 --> 00:21:08,276 - Sergent Munk, domnule. - 21 de dolari. 259 00:21:10,214 --> 00:21:12,046 - Soldat Honting, domnule. - 18 dolari. 260 00:21:14,248 --> 00:21:16,517 - Soldat Conovan, domnule. - 18 dolari. 261 00:21:21,469 --> 00:21:22,896 Ton! 262 00:21:24,357 --> 00:21:25,735 Ne vedem mai târziu. 263 00:21:25,821 --> 00:21:28,516 Vă vom aștepta pentru acea înghițitură. 264 00:21:31,660 --> 00:21:34,044 - Ți-am spus să nu faci asta. - Iartă-mă, Tom. 265 00:21:34,906 --> 00:21:36,437 Trebuie să plătesc ceva Tom conturi. 266 00:21:36,438 --> 00:21:38,953 Nu vreau să mă jefuiești mai întâi pentru ca banii să-mi intre în buzunar. 267 00:21:39,114 --> 00:21:41,248 Nu vom mai avea mâncare daca nu platim. 268 00:21:45,366 --> 00:21:46,711 Mulțumesc, Tom. 269 00:21:46,746 --> 00:21:48,496 Nu spune mulțumesc doar nu o repeta. 270 00:21:48,741 --> 00:21:52,025 În familie există un pantalon și o fustă Este mai bine să înveți cine este șeful. 271 00:21:56,344 --> 00:21:58,498 pot spune care îți arată mai bine 272 00:22:18,213 --> 00:22:19,521 Intră! 273 00:22:22,710 --> 00:22:24,719 Este impresionant cum a omul se murdărește atât de multe haine. 274 00:22:25,393 --> 00:22:27,000 Trebuie să fie pentru că cauza căldurii. 275 00:22:27,268 --> 00:22:28,640 Nu ar trebui au venit aici. 276 00:22:28,815 --> 00:22:32,124 De ce nu? plec in seara asta. Și vreau să port o cămașă curată. 277 00:22:35,012 --> 00:22:38,795 - Am văzut scena cu soțul tău. - Toată lumea a văzut-o. 278 00:22:38,796 --> 00:22:40,821 Trebuie să vă despărțiți a lui, Martha. 279 00:22:41,656 --> 00:22:44,446 O să pregătesc hainele pentru când te întorci. 280 00:22:46,774 --> 00:22:49,061 Presupun că Conovan Trebuie să fie deja beat. 281 00:22:49,550 --> 00:22:53,046 Nu încă. El este rezistent. Durează mai mult decât altele. 282 00:22:53,308 --> 00:22:54,461 Da, 283 00:22:54,462 --> 00:22:58,490 Când se întoarce, îți va da o ceva ce știe bine, o bătaie. 284 00:22:59,445 --> 00:23:02,858 Dacă nu ești prea beat, se va culca cu tine. 285 00:23:12,075 --> 00:23:14,406 Ți-am promis că nu o voi face Asta din nou, nu? 286 00:23:14,912 --> 00:23:16,308 Da. 287 00:23:16,630 --> 00:23:19,028 - Dar ți-a plăcut. - Da. 288 00:23:20,850 --> 00:23:24,111 Uită-mă, Linus, ajută-mă să-l uit. 289 00:23:25,352 --> 00:23:27,921 Aș face chiar asta dacă l-ai abandonat. 290 00:23:28,600 --> 00:23:30,409 Doar în religia mea căsătoriți-vă o dată... 291 00:23:31,157 --> 00:23:33,251 și este pentru totdeauna. 292 00:23:35,572 --> 00:23:37,180 Dacă te întorci înăuntru cateva zile... 293 00:23:37,359 --> 00:23:39,949 Locotenente, toate vor fi spălate. 294 00:23:40,699 --> 00:23:42,329 Bună Conovan. 295 00:23:43,425 --> 00:23:46,270 Locotenentul Delaney, ce mai faci? 296 00:23:46,574 --> 00:23:50,505 O voi trimite prin comanda ta, Până atunci ar fi trebuit să părăsească spitalul. 297 00:23:50,539 --> 00:23:53,918 Da. Ar trebui să iasă în interior câteva zile, predă-i-o. 298 00:23:54,154 --> 00:23:55,916 Cât de cald este locotenentul? 299 00:23:56,568 --> 00:23:59,444 E mai cald aici... decât afară. 300 00:24:01,145 --> 00:24:03,247 Bună ziua. 301 00:24:06,451 --> 00:24:08,810 Acum trebuie să suport ofițeri acasă. 302 00:24:08,811 --> 00:24:11,646 Cel puțin acesta nu rușine să-ți duci hainele. 303 00:24:12,059 --> 00:24:13,394 Comandantul este bolnav. 304 00:24:13,395 --> 00:24:15,925 Ordonicul este singurul soldat Cine poartă hainele? 305 00:24:15,957 --> 00:24:17,336 - Stiu... - Ce făcea el aici? 306 00:24:17,337 --> 00:24:18,735 - Ţi-am spus! - Nu am spus-o! 307 00:24:27,118 --> 00:24:29,112 Ce a mai rămas din plata mea... 308 00:24:30,071 --> 00:24:32,056 Am decis să nu cheltuiesc toate cu băuturi. 309 00:24:32,479 --> 00:24:34,852 De ce nu cumperi o rochie noua? 310 00:24:35,650 --> 00:24:37,252 Una albastră poate. 311 00:24:37,447 --> 00:24:39,468 Așa cum a fost înainte și mi-a plăcut. 312 00:24:42,672 --> 00:24:45,535 De ce l-as purta? Pentru ca alți bărbați să o admire? 313 00:24:46,154 --> 00:24:48,884 Nu mă mai lovi, Tom. Nu voi mai accepta asta. 314 00:25:06,422 --> 00:25:08,380 Soldat de gardă! Postează numărul doi! 315 00:25:10,982 --> 00:25:13,464 Totul un plătitor vezi la un post militar... 316 00:25:13,465 --> 00:25:15,398 este începutul unui băutură frumoasă. 317 00:25:15,412 --> 00:25:18,239 Sunt de serviciu în seara asta, Dumnezeu sa ma ajute. 318 00:25:18,375 --> 00:25:20,413 Vedeți-vă timpul și împărțiți-l pentru trei, locotenent. 319 00:25:21,043 --> 00:25:23,144 Asta îmi amintește că Am si eu o problema. 320 00:25:23,179 --> 00:25:24,511 Cu un ponei. 321 00:25:26,637 --> 00:25:28,120 Băieții sunt foarte schimbat. 322 00:25:28,121 --> 00:25:30,104 Ai văzut vreodată noapte plătită? asta nu ar ramane? 323 00:25:31,576 --> 00:25:34,125 - Noapte bună. - Noapte bună. 324 00:25:35,123 --> 00:25:37,346 trec timpul numărând stelele... 325 00:25:37,881 --> 00:25:39,415 ce urmează de un trilion? 326 00:25:40,522 --> 00:25:42,712 Cincisprezece, cred. 327 00:25:45,261 --> 00:25:49,699 Ei bine, se pare că maiorul a adus noi povești de spus. 328 00:25:49,729 --> 00:25:53,075 - Și amuzant. - Da, toate interzise. 329 00:25:54,866 --> 00:25:57,087 Știu că pleci cu el în seara asta. 330 00:25:58,690 --> 00:26:02,996 nu te voi implora, dar sper ca te gandesti mai bine. 331 00:26:04,101 --> 00:26:05,952 Nu vreau să-l vezi lucruri de genul ăsta. 332 00:26:06,922 --> 00:26:09,742 Până la urmă, nu va face diferența. Fie că voi fi aici sau nu. 333 00:26:09,772 --> 00:26:11,495 Nu schimbă lucrurile. 334 00:26:11,780 --> 00:26:14,018 Cel puțin e bărbat de personalitate. 335 00:26:14,339 --> 00:26:15,985 Și ai personalitate? 336 00:26:16,250 --> 00:26:17,592 Nu întotdeauna. 337 00:26:18,548 --> 00:26:20,438 De exemplu m-am gandit pe care o avea Maria 338 00:26:20,524 --> 00:26:22,721 fost un prost căsătorește-te cu Bob Cartyle... 339 00:26:23,195 --> 00:26:26,497 și că amândoi erau nebuni pentru că am mers împreună în Occident... 340 00:26:27,083 --> 00:26:30,720 iar pentru neascultarea regulament de călătorie fără escortă. 341 00:26:31,302 --> 00:26:33,462 Ei bine, dacă aș fi avut urmat cu ideea asta... 342 00:26:33,704 --> 00:26:35,922 Aș spune că destinul lor ar fi la fel... 343 00:26:36,701 --> 00:26:38,751 iar noi nu am putut nu face nimic. 344 00:26:39,528 --> 00:26:41,287 Dar, iată-mă. 345 00:26:42,101 --> 00:26:44,092 Nu este același lucru, nu-i așa? 346 00:26:44,514 --> 00:26:46,039 Dacă nu vrei să fie. 347 00:26:46,040 --> 00:26:48,957 Este timpul pentru escorta dvs. de plată fii gata, nu Harcourt? 348 00:26:48,958 --> 00:26:51,415 Nu-ți invidiez călătoria Fort Claing la acea vreme. 349 00:26:51,536 --> 00:26:53,422 Ei bine, nu cred ne vom revedea. 350 00:26:54,244 --> 00:26:56,554 Sper că poți salvează-ți sora. 351 00:26:56,881 --> 00:26:59,111 Aștepți, dar nu crezi, nu-i așa? 352 00:27:00,781 --> 00:27:02,165 Noroc. 353 00:27:03,240 --> 00:27:04,797 Mulţumesc. 354 00:27:06,739 --> 00:27:09,773 Ai 15 minute la dispoziție Adună-ți lucrurile, rude. 355 00:27:10,200 --> 00:27:13,302 Totul este deja aici, căpitane. Tot ce îmi lipsește este poneiul meu. 356 00:27:19,351 --> 00:27:20,694 Numără până la zece. 357 00:27:23,404 --> 00:27:24,915 Holly, mi-ai văzut poneiul? 358 00:27:24,953 --> 00:27:26,920 Nu, atâta timp cât L-am lăsat în corral. 359 00:27:27,007 --> 00:27:28,104 Isaacs... 360 00:27:28,139 --> 00:27:31,144 ia-mi calul și împrumută-l către Kinsman, și repede. 361 00:27:31,146 --> 00:27:33,080 - Da domnule. - Mulţumesc, Linus. 362 00:27:42,125 --> 00:27:43,642 Conovan! 363 00:27:51,202 --> 00:27:53,024 Ce vrei cu el? E beat. 364 00:27:53,338 --> 00:27:54,725 ce vrei? 365 00:27:54,850 --> 00:27:56,294 - Caporalul de gardă! - Da domnule. 366 00:27:55,995 --> 00:27:57,583 Arestează-l pe acest om! 367 00:27:57,618 --> 00:28:00,150 Acum câinele tău mestic, tu... 368 00:28:02,191 --> 00:28:03,788 Du-l la închisoare, Evans. 369 00:28:05,721 --> 00:28:08,383 - Ce a spus? - M-a numit hoț de cai. 370 00:28:08,384 --> 00:28:09,764 Ce sa întâmplat cu Conovan? 371 00:28:09,814 --> 00:28:11,153 M-a numit hoț cal major. 372 00:28:11,187 --> 00:28:13,751 Am adus un ponei Apache pe care nu a făcut-o Am vrut să-l hrănesc și să-l sting. 373 00:28:14,648 --> 00:28:17,211 Sunt foarte mândru de asta timpul să lovești un bețiv. 374 00:28:17,212 --> 00:28:18,823 - Întârzi Detașamentul? - Nu, domnule. 375 00:28:19,025 --> 00:28:20,377 Suntem pregătiți sa plec, nu? 376 00:28:20,378 --> 00:28:22,225 - Sperăm la un cal pentru Ward. - Atunci mă duc. 377 00:28:22,285 --> 00:28:24,307 - Și tu, domnule maior. - Sunt gata. 378 00:28:33,482 --> 00:28:35,192 Pregătește-te pentru asamblare! 379 00:28:40,629 --> 00:28:41,973 De asamblat! 380 00:28:43,070 --> 00:28:44,820 Într-o coloană de doi! 381 00:28:45,101 --> 00:28:46,788 În față! 382 00:29:21,889 --> 00:29:23,463 Mă bucur că fii aici, Anne. 383 00:29:24,288 --> 00:29:28,092 Face un burlac ca mine vezi cât de rău este să nu te-ai căsătorit. 384 00:29:30,227 --> 00:29:32,362 Fort Claing este un post bun, domnule maior? 385 00:29:32,382 --> 00:29:35,287 Este oribil. Dar nu va fi mereu acolo. 386 00:29:36,184 --> 00:29:37,630 Unde vei merge? 387 00:29:37,731 --> 00:29:40,854 Se va întoarce aici dacă nu găsiți urmele apașilor. 388 00:29:41,866 --> 00:29:44,920 Vorbim despre a ta Căpitanul preferat, nu? 389 00:29:45,324 --> 00:29:46,905 Nu cred, maiorule. 390 00:29:47,023 --> 00:29:48,371 mă gândeam în Kinsman. 391 00:29:48,548 --> 00:29:51,259 caporal de gardă, sa postez numarul 4! 392 00:29:51,840 --> 00:29:53,666 caporal de gardă, sa postez numarul 4! 393 00:29:53,667 --> 00:29:55,095 Ciudat? 394 00:29:56,989 --> 00:29:58,747 Scuzați-mă, domnișoară. 395 00:30:01,485 --> 00:30:02,955 Orice problema, domnule Tremaine? 396 00:30:03,198 --> 00:30:04,877 Conovan a fugit de Evans, domnule! 397 00:30:05,019 --> 00:30:07,279 Așa că încearcă să-l găsești. Atenție, e beat. 398 00:30:07,280 --> 00:30:08,592 Da domnule. 399 00:30:22,007 --> 00:30:23,490 Cine este acolo? 400 00:30:23,717 --> 00:30:25,122 Conovan? 401 00:30:26,432 --> 00:30:28,943 sergent de gardă vino aici! 402 00:30:31,943 --> 00:30:33,425 Atenție, soldat. 403 00:30:35,217 --> 00:30:36,688 Conovan! 404 00:30:38,850 --> 00:30:40,193 Conovan! 405 00:30:43,223 --> 00:30:44,890 Ce se întâmplă? Ridicat! 406 00:30:45,228 --> 00:30:46,712 Ridicat! 407 00:30:47,177 --> 00:30:48,731 A fost lovit. 408 00:30:48,901 --> 00:30:50,461 Este maiorul! 409 00:30:50,483 --> 00:30:52,300 Adu doctorul! Rapid! Să mergem! 410 00:30:52,828 --> 00:30:56,409 Wolverson, pneu isso de mim, não putem să-mi ducem com este ferro. 411 00:30:56,410 --> 00:30:58,181 Adu-mi valiza. 412 00:31:23,106 --> 00:31:24,745 Căpitan! 413 00:31:24,987 --> 00:31:27,340 - Ce se întâmplă, Linus? - Urme de pași. 414 00:31:27,632 --> 00:31:29,191 Detașare, tare! 415 00:31:30,687 --> 00:31:33,108 - Encontrou alguma coisa? - Este posibil. 416 00:31:55,225 --> 00:31:58,144 Holly, diz que as pegadas são novas. Mai este o oră. Sunteți de acord? 417 00:31:58,179 --> 00:32:00,365 - Algumas têm mais que uma hora. - Sunt femei? 418 00:32:00,382 --> 00:32:01,900 Și cu copiii. De aici și întârzierea. 419 00:32:01,901 --> 00:32:03,466 Ai găsit un flaut, nu-i așa? 420 00:32:03,708 --> 00:32:06,218 - Fără muzicianul care să-l cânte. - Ce ai concluzionat? 421 00:32:06,422 --> 00:32:08,548 Diablito așteaptă ceva miscare de trupe... 422 00:32:08,570 --> 00:32:10,678 De aceea i-a sunat pe toți ai lui războinici să lupte. 423 00:32:10,759 --> 00:32:12,800 Unii au trecut. Să i se alăture. 424 00:32:12,801 --> 00:32:15,563 Au mers înainte, lăsând femeile înapoi cu niște bărbați. 425 00:32:15,654 --> 00:32:17,948 Cer permisiunea de a urmează-i pentru a-i ataca. 426 00:32:17,993 --> 00:32:20,427 E o oră la noi înainte și nu atacăm femeile. 427 00:32:20,429 --> 00:32:22,824 Poate că nu sunt femei si copii, poate vor... 428 00:32:22,825 --> 00:32:24,148 Am spus deja nu, Linus. 429 00:32:24,647 --> 00:32:25,955 Ce crezi, rude? 430 00:32:26,325 --> 00:32:27,759 Dacă aș fi eu, 431 00:32:27,813 --> 00:32:29,305 pe cine prinzi lupta sau nu lupta... 432 00:32:29,306 --> 00:32:32,032 puteau spune mai multe despre Diablito decât știi acum. 433 00:32:32,323 --> 00:32:34,096 Grupul nostru se poate dezvolta oricând... 434 00:32:34,097 --> 00:32:36,295 și îmi voi pierde ghidul la o asemenea vânătoare? 435 00:32:37,805 --> 00:32:40,094 Nu-ți vei pierde ghidul, merg si eu. 436 00:32:41,721 --> 00:32:45,610 Bine, ia-l pe sergent Mack și șapte bărbați. 437 00:32:45,611 --> 00:32:47,490 Nu trece de tabără Ce vei face in seara asta... 438 00:32:47,491 --> 00:32:49,123 Întoarce-te mâine și urmează spre Fort Claing, 439 00:32:49,124 --> 00:32:50,779 vom gasi pe drumul de întoarcere. 440 00:32:50,831 --> 00:32:51,971 Da domnule. 441 00:32:52,006 --> 00:32:53,983 - Sergent! - Da domnule. 442 00:33:09,521 --> 00:33:12,750 Apa este în spatele defileului. Voi arunca o privire. 443 00:34:07,067 --> 00:34:09,445 Un grup mic, ca ne-am gândit, a urmat restul. 444 00:34:10,010 --> 00:34:11,773 Majoritatea sunt femei și copii. 445 00:34:12,016 --> 00:34:14,225 Nu-ți face griji, nu pescuiesc pește fără momeală pe cârlig. 446 00:34:15,120 --> 00:34:16,996 Amintește-ți bărbații, Vrem prizonieri... 447 00:34:17,208 --> 00:34:19,861 Holly și sergentul Mack vor împiedica accesul la cai... 448 00:34:20,089 --> 00:34:21,590 si nu vorbi. 449 00:34:54,047 --> 00:34:55,479 Acum! 450 00:35:22,566 --> 00:35:24,820 Nu-i place să lupte, nu-i place să fugă. 451 00:35:24,961 --> 00:35:26,661 Un Apache bun. 452 00:35:33,786 --> 00:35:36,392 Vor aduce mesajul lui Diablito, Cât timp avem? 453 00:35:36,418 --> 00:35:38,017 Ne putem odihni o oră. 454 00:35:38,823 --> 00:35:41,207 Fă-l să vorbească, întreabă-l De ce nu s-a luptat? 455 00:35:50,228 --> 00:35:53,720 Urăște pe Diablito pentru că a ucis mulți dintre ai tăi și vor ucide și mai mulți. 456 00:35:59,757 --> 00:36:01,069 Continua. 457 00:36:04,025 --> 00:36:05,408 De ce ea? 458 00:36:05,724 --> 00:36:09,192 Ea pare supărată pe toată lumea de partea ei, Este un moment bun pentru o femeie să vorbească. 459 00:36:20,821 --> 00:36:23,511 Ea a spus că au fost lăsați înapoi pentru că caii lor sunt răi. 460 00:36:35,439 --> 00:36:36,819 Ce a spus ea? 461 00:36:36,820 --> 00:36:38,639 A spus că Mary Cariyle este cu grupul care a venit în faţă. 462 00:36:38,881 --> 00:36:40,557 Și ea rămâne singură. 463 00:36:40,612 --> 00:36:42,858 Știai că, De aceea a cerut să vină. 464 00:36:43,233 --> 00:36:45,762 - Mă aşteptam. - Data viitoare o vom primi. 465 00:36:46,772 --> 00:36:48,321 Ne vom odihni ora unu, sergent. 466 00:36:48,560 --> 00:36:50,210 Schimbarea de economisiți într-o jumătate de oră. 467 00:36:50,397 --> 00:36:51,967 Da domnule. 468 00:37:00,070 --> 00:37:02,021 Cred că o oră nu va fi suficient. 469 00:37:02,766 --> 00:37:04,096 Pentru ce? 470 00:37:04,239 --> 00:37:06,082 A rezolva ceva cu tine. 471 00:37:06,883 --> 00:37:08,751 Poate e mai bine rezolva singur. 472 00:37:10,376 --> 00:37:12,470 Cred că îți datorez unul. 473 00:37:13,116 --> 00:37:15,638 Conovan vorbea cu mine când l-ai lovit. 474 00:37:15,762 --> 00:37:17,126 El a fost? 475 00:37:17,159 --> 00:37:19,173 Știi că da. S-a luptat cu mine. 476 00:37:19,609 --> 00:37:21,471 Scuze pentru fii mai rapid. 477 00:37:21,924 --> 00:37:25,077 Și l-a smuls pe Lorinson de sus de mine. Lupta a fost și a mea. 478 00:37:25,745 --> 00:37:27,775 El va continua când te întorci. 479 00:37:28,432 --> 00:37:31,104 Știu foarte bine că a Chestia asta nu se termină curând. 480 00:37:32,743 --> 00:37:34,163 Ceea ce ai de gând să faci? 481 00:37:35,604 --> 00:37:37,802 Ceva care Depinde de mine, cred. 482 00:37:37,803 --> 00:37:39,581 Ei bine, asta rezolvă. 483 00:37:39,751 --> 00:37:41,591 Am vrut să știu ce crezi. 484 00:37:59,179 --> 00:38:00,612 căpitane, 485 00:38:01,211 --> 00:38:02,948 Am găsit grupul, nu am avut o victimă de partea noastră, 486 00:38:03,031 --> 00:38:06,301 am ucis doi, l-am capturat odihniţi şi doi au reuşit să scape 487 00:38:14,714 --> 00:38:16,190 a vorbit Kinsman. cu femeia asta... 488 00:38:16,212 --> 00:38:19,922 Ea a spus că Mary Carlyle are grup de războinici care s-au înaintat. 489 00:38:19,998 --> 00:38:21,657 Care are sănătate bună și este de neatins. 490 00:38:21,658 --> 00:38:23,136 Doamna Carlyle este în grup? 491 00:38:23,171 --> 00:38:24,548 - Da. - Putem continua? 492 00:38:24,642 --> 00:38:26,388 Cred că putem crede în tot ce spunea femeia. 493 00:38:26,430 --> 00:38:28,841 Nu am încredere în bărbat. A răspuns la toate foarte repede. 494 00:38:28,935 --> 00:38:31,735 Bună treabă, Linus. Suntem datori. 495 00:38:32,334 --> 00:38:33,701 Când plecăm din Caynon... 496 00:38:33,777 --> 00:38:36,216 - De unde a venit? - Băiatul care ni s-a alăturat. 497 00:38:36,398 --> 00:38:38,380 Vestea pe care o aduce do Forte nu sunt bune. 498 00:38:38,450 --> 00:38:41,316 Soldatul Connovan a atacat maiorul cu o spânzurătoare. 499 00:38:41,614 --> 00:38:44,367 Și maiorul este grav rănit. Și-a perforat plămânul. 500 00:38:44,745 --> 00:38:47,112 - Soldat Connovan, zici? - Da. 501 00:38:47,818 --> 00:38:49,642 Omul care Kinsman a înțeles bine. 502 00:38:49,949 --> 00:38:52,445 Ben este comandantul nostru interimar acum. 503 00:38:53,604 --> 00:38:56,208 Da, desigur... Cel mai vechi căpitan. 504 00:38:56,917 --> 00:38:58,862 - Felicitări, Ben. - Mulţumesc, Linus. 505 00:38:58,933 --> 00:39:00,546 Cred că este gata a pleca. 506 00:39:00,547 --> 00:39:02,052 O să te însoțesc spre Fort Craing. 507 00:39:02,095 --> 00:39:04,901 Dacă ar fi să merg la Fort Craing, N-aș avea nevoie de escortă. 508 00:39:05,586 --> 00:39:08,230 Momentan o sa merg la Fort Rainbow, căpitane. 509 00:39:08,231 --> 00:39:09,540 Eu merg cu tine. 510 00:39:09,744 --> 00:39:12,194 Văd că ești bărbat cine știe să te răzgândești, rude. 511 00:39:12,195 --> 00:39:13,505 De ce? 512 00:39:13,600 --> 00:39:15,678 Pentru că vreau să știu cum ești trecând pe lângă maiorul Delaney. 513 00:39:28,381 --> 00:39:30,148 Bărbații s-au întors. 514 00:39:35,843 --> 00:39:37,268 Companie! Ridicat! 515 00:39:38,466 --> 00:39:40,319 Au adus prizonieri. 516 00:39:44,772 --> 00:39:47,198 Și Kinsman s-a întors cu ei. 517 00:39:48,350 --> 00:39:49,743 Stai puțin, domnule maior. 518 00:39:50,661 --> 00:39:51,971 Ben vine. 519 00:39:54,502 --> 00:39:56,000 - Ben! - Bună, Anne. 520 00:40:00,677 --> 00:40:02,326 Ce mai faci, domnule? 521 00:40:02,356 --> 00:40:04,139 Horton a spus asta nu ar trebui sa spun multe... 522 00:40:04,416 --> 00:40:06,008 Anne a gândit asta au adus prizonieri. 523 00:40:06,137 --> 00:40:08,469 Da. Linus i-a capturat pe ei și pe Kinsman era cercetașul. 524 00:40:08,470 --> 00:40:10,498 Au capturat femei, copii și un bărbat. 525 00:40:10,934 --> 00:40:13,876 Numele lui este Tana, și cred că ne poate ajuta. 526 00:40:14,790 --> 00:40:16,387 Anne, îți aduc o veste bună... 527 00:40:16,722 --> 00:40:19,059 Rudă, a vorbit cu unul dintre femei capturate și Maria 528 00:40:19,060 --> 00:40:21,472 a fost în acest grup de o oră și asta merge să-l întâlnească pe Diablito. 529 00:40:21,475 --> 00:40:22,883 Ben! 530 00:40:24,803 --> 00:40:27,381 Îmi pare rău că l-am ascuns pentru o secundă. 531 00:40:27,712 --> 00:40:30,714 Mary, e în regulă, nu a fost atins, deși muncesc mult. 532 00:40:30,828 --> 00:40:32,487 si inca nu a fost luata ca sotie. 533 00:40:33,313 --> 00:40:35,893 Din fericire. Sunt recunoscător. 534 00:40:35,894 --> 00:40:37,784 Toți suntem, Anne. 535 00:40:38,410 --> 00:40:41,522 Transmiteți aceste informații la sediu General acum, căpitane... 536 00:40:41,557 --> 00:40:43,236 și așteptați comenzi suplimentare. 537 00:40:43,622 --> 00:40:44,939 Comanda este acum a ta. 538 00:40:44,999 --> 00:40:46,652 Îmi pare rău că Să fie așa, maiorule. 539 00:40:47,648 --> 00:40:49,430 E mai bine să te odihnești. 540 00:40:49,431 --> 00:40:53,123 Ia-o pe Anne, ea mă are ajutat, nu vei pleca de aici pentru nimic. 541 00:40:54,295 --> 00:40:57,042 Ești abătută, Anne. O să pun pe cineva să-l înlocuiască. 542 00:40:57,043 --> 00:40:58,537 Toată lumea a ajutat. 543 00:40:59,155 --> 00:41:01,733 Ben, Kinsman va ghida grupul Cine se duce după Mary? 544 00:41:01,760 --> 00:41:06,474 Nu i-am vorbit încă despre asta, Nici nu știu de ce s-a întors. 545 00:41:07,266 --> 00:41:08,579 Și Conovan? 546 00:41:08,614 --> 00:41:11,769 A fost împușcat în picior, Este în spital sub pază. 547 00:41:11,772 --> 00:41:13,742 Păcat că nu au înțeles bine putin mai sus. 548 00:41:14,542 --> 00:41:16,819 Ei bine, lasă-mă să preiau noul meu rol... 549 00:41:17,893 --> 00:41:19,761 Nu fac duș Au trecut trei zile. 550 00:41:20,628 --> 00:41:22,161 Și trebuie să te odihnești. 551 00:41:32,230 --> 00:41:35,033 Locotenent, trimite adu-ma un ordonator... 552 00:41:43,462 --> 00:41:45,564 - o uniforma pana la Dus. - Da domnule. 553 00:41:46,242 --> 00:41:48,710 Și roagă-l pe locotenentul Delaney să vină camera mea într-o jumătate de oră. 554 00:41:48,711 --> 00:41:50,232 Da domnule. 555 00:41:54,349 --> 00:41:58,159 Țara asta, se pare Ne vom opri vreodată să transpiram? 556 00:41:58,546 --> 00:42:01,214 După 40 de ani îmi spui asta. 557 00:42:04,454 --> 00:42:06,967 Ce crezi că păstrăm apașul capturat, Tana... 558 00:42:06,968 --> 00:42:08,712 și folosește-l în luptă împotriva altora? 559 00:42:09,448 --> 00:42:10,958 Cred că nu funcționează. 560 00:42:12,932 --> 00:42:15,359 Ai spus că Diablito ar omor-o pe Mary Carlyle... 561 00:42:15,360 --> 00:42:16,901 dacă știi că o vrem. 562 00:42:17,740 --> 00:42:21,031 Nu crezi că Tana ne-ar lua unde nu ar merge niciun alb? 563 00:42:21,464 --> 00:42:22,964 Protejează-o până la atacul nostru. 564 00:42:23,705 --> 00:42:26,112 Nu ai de-a face nici cercetași de la Fort Apache. 565 00:42:26,567 --> 00:42:29,019 Am capturat-o pe Tana când urma să se reîntâlnească cu Diablito. 566 00:42:29,623 --> 00:42:32,250 Dar ești de acord cu asta Ne poți ajuta dacă vrei. 567 00:42:32,251 --> 00:42:33,656 Da. 568 00:42:34,109 --> 00:42:35,851 Am vorbit cu el prin Holly... 569 00:42:36,166 --> 00:42:37,688 și a spus că-l ura pe Diablito... 570 00:42:38,465 --> 00:42:41,992 a spus că dacă ne-ai ajuta, nu ar fi pedepsit pentru evadarea sa din rezervaţie. 571 00:42:42,640 --> 00:42:44,093 Și a acceptat. 572 00:42:45,769 --> 00:42:48,040 De ce crezi în femeie, si nu in el? 573 00:42:48,126 --> 00:42:50,457 Pentru că îmi provoacă un fior pe ceafă. 574 00:42:56,436 --> 00:42:59,268 Te-ai răzgândit despre a merge la Fort Claing, de ce? 575 00:43:00,425 --> 00:43:01,918 Nu știu. 576 00:43:02,488 --> 00:43:06,696 Asta înseamnă că renunți la idee de a nu ne servi drept ghid. 577 00:43:06,716 --> 00:43:09,375 M-am reconsiderat și voi merge cu tine. 578 00:43:14,904 --> 00:43:17,734 Pot să întreb mai mult odată ce te-a făcut să te schimbi? 579 00:43:18,869 --> 00:43:21,064 Cred că se poate. Dar e bine că nu știi. 580 00:43:21,116 --> 00:43:22,800 intreb eu. 581 00:43:23,655 --> 00:43:25,692 Am mai servit sub Comanda lui Breverly... 582 00:43:26,006 --> 00:43:27,327 Îl cunosc pe bărbat. 583 00:43:27,572 --> 00:43:29,448 De data asta nu va face. 584 00:43:31,276 --> 00:43:34,042 Și nu ești sigur de încredere succesorul tău, nu-i așa? 585 00:43:38,787 --> 00:43:40,744 Cel puțin este sincer. 586 00:43:42,272 --> 00:43:44,266 Personal, nici Îmi place de tine, rude... 587 00:43:44,268 --> 00:43:46,154 dar cred ca ma poate ajuta. 588 00:43:46,596 --> 00:43:47,972 Dar amintiți-vă că este civil, 589 00:43:47,973 --> 00:43:50,353 și nu te amesteci în chestiuni militar precum a făcut cu Conovan. 590 00:43:50,429 --> 00:43:52,000 Corect? 591 00:43:53,803 --> 00:43:55,300 Bine, căpitane. 592 00:44:05,761 --> 00:44:07,729 Adu-mi rapoartele dimineața trupei G, sergent. 593 00:44:07,737 --> 00:44:09,054 Da domnule. 594 00:44:19,453 --> 00:44:22,231 Știți dacă ordonatorul a plecat încă? de la spital si deja la datorie? 595 00:44:22,240 --> 00:44:23,723 S-a terminat, domnule. 596 00:44:24,616 --> 00:44:26,712 Trimiteți în Locotenentul Delaney. 597 00:44:28,475 --> 00:44:30,333 Căpitanul Lorrison vreau sa-l vad, domnule: 598 00:44:38,663 --> 00:44:41,947 - Ați trimis după mine, domnule? - Stai jos, domnule Delaney. 599 00:44:46,769 --> 00:44:50,144 Acum că conduc acest Forte are un subiect pe care vreau să-l clarific. 600 00:44:51,223 --> 00:44:53,656 Domnule Delaney, cred că dvs conduita cu doamna Conovan... 601 00:44:53,657 --> 00:44:57,131 a fost cauza atacului soldatului Conovan împotriva maiorului Breverly. 602 00:44:57,375 --> 00:44:59,858 - Pot să răspund la asta, domnule? - Nu, nu poți. 603 00:45:00,961 --> 00:45:02,675 Dacă zvonurile continuă alăturarea numelui de 604 00:45:02,959 --> 00:45:05,136 Doamna Conovan către Kinsman, nu se va întâmpla nimic. 605 00:45:05,827 --> 00:45:07,495 Dar dacă Conovan bănuieşte ceva despre tine 606 00:45:07,496 --> 00:45:09,710 relațiile cu soția sa, Va recomand sa comandati... 607 00:45:09,722 --> 00:45:11,350 transferul dvs. imediat. 608 00:45:11,971 --> 00:45:14,712 - Dacă refuz? - O să cer eu însumi. 609 00:45:17,897 --> 00:45:20,108 Ce se întâmplă, Ben? 610 00:45:21,019 --> 00:45:23,915 Nu judec niciodată un bărbat sau gustul tău personal... 611 00:45:24,445 --> 00:45:27,292 dar până în ziua în care voi muri, le voi face onoare... 612 00:45:27,293 --> 00:45:29,098 această uniformă pe care o porți. 613 00:45:29,099 --> 00:45:31,413 Dacă nu le respectați, Nu voi ezita să te pedepsesc. 614 00:45:31,559 --> 00:45:33,426 Asta e tot, domnule Delaney. 615 00:45:43,697 --> 00:45:45,932 Era speriat, dar acum e bine. 616 00:45:46,375 --> 00:45:47,933 Mulțumesc că mi l-ai împrumutat. 617 00:45:51,100 --> 00:45:54,105 Arată de parcă era retrogradat și limitat la post. 618 00:45:55,709 --> 00:45:58,108 Lorinson a devenit conștient despre aventura mea cu Martha... 619 00:45:58,839 --> 00:46:00,877 si da vina pe mine pentru ce i sa întâmplat lui Breverly. 620 00:46:01,470 --> 00:46:04,200 Când cineva caută un motiv Întotdeauna ajungi să-l găsești. 621 00:46:04,457 --> 00:46:06,891 A deschis cartea. Pagina 1. 622 00:46:07,058 --> 00:46:09,114 dacă există zvonuri despre mine, vreau să întreb 623 00:46:09,357 --> 00:46:13,040 transferul meu iar dacă refuz. El va întreba. 624 00:46:14,089 --> 00:46:16,720 Se pare că va trebui plătiți într-un fel sau altul. 625 00:46:17,656 --> 00:46:20,331 Eu m-as ocupa de glezna a poneiului dacă ai fi tu. 626 00:46:25,122 --> 00:46:26,854 Bună, Ward. Bună, John. 627 00:46:26,958 --> 00:46:29,089 Ofițerul de zi autorizat să vorbească cu Conovan. 628 00:46:29,194 --> 00:46:30,552 Desigur. 629 00:46:38,009 --> 00:46:39,551 Bună Conovan. 630 00:46:43,251 --> 00:46:45,559 Îți mai aduci aminte de la băut? 631 00:46:45,841 --> 00:46:47,431 Îmi amintesc de tine. 632 00:46:47,432 --> 00:46:49,282 Atunci îți vei aminti cum m-ai numit. 633 00:46:49,756 --> 00:46:52,655 Orice ar fi, o voi numi nou când pleci de aici. 634 00:46:53,151 --> 00:46:55,152 Problema este că Nu accept numele: 635 00:46:55,157 --> 00:46:57,083 hoț de cai 636 00:46:58,921 --> 00:47:01,962 Acest nume tradus înseamnă hoț de femei care vin de la tine, Conovan. 637 00:47:02,157 --> 00:47:04,794 îi rup fața bărbatului pentru a atinge acest subiect. 638 00:47:11,389 --> 00:47:13,505 Nu-mi amintesc aproape nimic. 639 00:47:14,560 --> 00:47:16,843 Daca as fi in locul tau as incerca clarificați această chestiune. 640 00:47:16,908 --> 00:47:19,190 El este suficient de mare pentru a știi ce vor spune oamenii acolo. 641 00:47:19,200 --> 00:47:21,482 Nimeni nu mi-a furat soția, ai auzit? Și în ceea ce privește numele, 642 00:47:21,483 --> 00:47:24,263 Voi suna orice orice iti vine in minte acum... 643 00:47:25,752 --> 00:47:28,441 Vino cu mine aici, Te rog, rude. 644 00:47:38,091 --> 00:47:40,330 Ziua în care ți-a dat ofițerul permisiunea de a vorbi... 645 00:47:40,331 --> 00:47:42,560 cu el pe un cal pierdut. 646 00:47:42,721 --> 00:47:44,730 Cred că am uitat unul putin despre subiect. 647 00:47:44,731 --> 00:47:47,923 nu voi permite obiectiv în afacerile militare. 648 00:47:48,519 --> 00:47:50,716 Conovan nici nu-și amintește vorbind cu Linus... 649 00:47:50,924 --> 00:47:54,439 - deci nu trebuie sa iti faci griji... - Nu-mi fac griji! 650 00:47:54,658 --> 00:47:56,968 Linus este cel mai bun ofițer sub comanda lui... 651 00:47:57,414 --> 00:48:01,076 îl poate ține în armată sau poate Continuați să citiți regulile și îl veți pierde. 652 00:48:01,159 --> 00:48:03,574 Nu-mi face asta! 653 00:48:05,432 --> 00:48:08,953 Eu sunt responsabil aici, nu pot certați în fața oamenilor mei. 654 00:48:09,371 --> 00:48:12,761 Hambarul lui Hansen este în afara Postează și acolo nu ești Comandantul. 655 00:48:13,199 --> 00:48:16,261 - Se va întuneca în curând, voi fi acolo. - Sper. 656 00:48:31,550 --> 00:48:33,701 - E bine aici? - Perfect! 657 00:48:46,439 --> 00:48:48,352 Sunt gata? 658 00:49:39,694 --> 00:49:41,989 Presupun că acum va fi refuza serviciul de ghid. 659 00:49:46,229 --> 00:49:48,292 Nu, voi merge și eu. 660 00:49:48,570 --> 00:49:51,203 Dacă pot merge. 661 00:49:52,511 --> 00:49:53,979 Mulţumesc. 662 00:50:08,373 --> 00:50:10,611 Practic nu este un tip rau. 663 00:50:10,628 --> 00:50:12,127 Am văzut totul de la fereastră. 664 00:50:12,749 --> 00:50:15,957 Ei bine, el a lucrat bine al lui stomac si piept... 665 00:50:16,257 --> 00:50:18,519 dar nu i-a marcat chipul. 666 00:50:18,619 --> 00:50:19,976 Amintește-mi să spun mulțumesc. 667 00:50:19,977 --> 00:50:22,336 Da domnule. Un om foarte atent... 668 00:50:23,322 --> 00:50:26,213 dar e ciudat, nu-mi pot placea de el... 669 00:50:26,802 --> 00:50:30,782 de dispărut bănuiesc a omului perfect. 670 00:50:30,981 --> 00:50:34,207 Sunt foarte buni, sa nu gresesti niciodata... 671 00:50:34,321 --> 00:50:36,960 și să nu recunoști niciodată asta alții se comit. 672 00:50:37,464 --> 00:50:39,629 Și nu-ți mai place De la nimeni, ai auzit? 673 00:50:40,504 --> 00:50:42,263 Poate ai dreptate. 674 00:50:42,991 --> 00:50:46,135 Tu și Lorrison ai creat această fricțiune de când au pus ochii 675 00:50:46,136 --> 00:50:48,695 pe fata aia, Duverall, nu-i așa? 676 00:50:50,347 --> 00:50:52,034 Poate ai din nou dreptate. 677 00:50:55,515 --> 00:50:57,105 domnilor, 678 00:50:57,544 --> 00:51:00,710 vom încerca să-l capturam pe Diablito și eliberează-l pe Mary Carlyle. 679 00:51:02,643 --> 00:51:06,330 Diablito este aici pe munte, Îl poți apăra sau fugi. 680 00:51:06,352 --> 00:51:08,609 Credem că vei încerca fugi la graniță. 681 00:51:09,663 --> 00:51:11,587 Trupa I sub comanda Căpitanul Wolverson... 682 00:51:11,588 --> 00:51:14,235 va pleca mâine dimineață și îndreptați-vă spre munte. 683 00:51:14,647 --> 00:51:16,783 C Trupa sub comanda mea va iesi in acelasi timp... 684 00:51:16,784 --> 00:51:18,168 și se va îndrepta spre Cabo Springs. 685 00:51:18,441 --> 00:51:21,740 Este o gaură de apă unde traseele coborând de pe muntele pe care îl întâlnesc. 686 00:51:23,305 --> 00:51:24,972 Dacă Diablito înconjoară trupa C... 687 00:51:24,973 --> 00:51:27,742 Trupa prin care voi trece urma în ajutorul tău. 688 00:51:27,743 --> 00:51:31,325 Dacă fuge, trupa C îl va înconjura și va fi preluat de Trupa I. 689 00:51:33,542 --> 00:51:36,593 Holly va fi ghidul căpitanului Wolverson iar Kinsman va fi al meu. 690 00:51:37,909 --> 00:51:40,915 O voi lua și pe Tana, Apache pe care l-am capturat. 691 00:51:43,770 --> 00:51:45,443 Aveți întrebări? 692 00:51:47,347 --> 00:51:49,065 În acest caz, aceasta este totul, domnilor. 693 00:51:51,903 --> 00:51:56,464 Cred că ar trebui să urmăm traseul Prin vale e mai bine. 694 00:51:58,261 --> 00:52:00,728 Se pare că nu știe Bravo apașilor, nu? 695 00:52:00,923 --> 00:52:02,446 - Nici măcar felul tău de a lupta. - Da. 696 00:52:02,664 --> 00:52:04,853 Cred că îi place multe probleme. 697 00:52:05,119 --> 00:52:07,065 - Fii atent cu el Ward. - Și tu. 698 00:52:07,355 --> 00:52:10,687 A auzit ce a spus, o vei face cu el și eu cu Wolverson. 699 00:52:34,773 --> 00:52:36,568 - Maiorul Breverly este treaz? - El... 700 00:52:37,568 --> 00:52:38,920 - Linus, el... - Este? 701 00:52:39,799 --> 00:52:41,485 Nu, doarme. 702 00:52:50,970 --> 00:52:53,014 Vom pleca în zori. 703 00:52:53,606 --> 00:52:55,509 Și nu știu cât timp vom leșina. 704 00:52:56,394 --> 00:52:59,758 Știe că Conovan va fi judecat va fi la închisoare 10 ani... 705 00:52:59,759 --> 00:53:01,412 Asta dacă ești foarte norocos. 706 00:53:01,550 --> 00:53:03,705 Ce va fi, Martha. Din ce vei trăi? 707 00:53:04,388 --> 00:53:06,058 Voi trăi cu țara mea. 708 00:53:06,059 --> 00:53:08,359 Deci du-te acum, înainte să mă întorc. 709 00:53:08,790 --> 00:53:11,187 Trebuie să stau până lucrurile sunt corecte. 710 00:53:11,892 --> 00:53:13,751 continuă Tom fiind soțul meu. 711 00:53:14,432 --> 00:53:15,949 „Până la moarte separa-le" 712 00:53:18,028 --> 00:53:21,121 Bine, când te întorci, Nu o voi mai vedea. 713 00:53:24,312 --> 00:53:26,725 Nu cred că pot suporta. 714 00:53:27,622 --> 00:53:30,059 Oricine poate suporta orice. 715 00:53:30,289 --> 00:53:32,115 Dacă trebuie. 716 00:53:34,117 --> 00:53:38,446 Nu mă atinge, Linus. Doar spune-mi la revedere și pleacă. 717 00:53:40,768 --> 00:53:42,308 La revedere, Martha. 718 00:54:18,402 --> 00:54:21,351 Un post militar cu o zi înainte a efectua un atac. 719 00:54:22,507 --> 00:54:25,015 Este un sentiment diferit din tot ceea ce am trecut. 720 00:54:25,879 --> 00:54:27,890 Da, îl face pe bărbat să se gândească la... 721 00:54:28,479 --> 00:54:30,639 toate lucrurile pe care nu le-am spus. 722 00:54:31,149 --> 00:54:33,771 Și crezi că nu vei avea încă o șansă de a spune. 723 00:54:36,645 --> 00:54:38,592 arăt ca un recrut care își amintește... 724 00:54:38,593 --> 00:54:42,963 iubita ta care va fi în pericol și ar putea muri. 725 00:54:43,133 --> 00:54:45,634 - Este greşit? - E șantaj ieftin. 726 00:54:47,066 --> 00:54:49,142 Dar nu mă pot abține. 727 00:54:49,274 --> 00:54:50,798 Te iubesc, Anne. 728 00:54:51,494 --> 00:54:53,078 Vreau să te căsătorești cu mine 729 00:54:58,799 --> 00:55:01,455 Pare un șantaj nu a mers. 730 00:55:01,829 --> 00:55:04,978 Vă rog să așteptați, așteaptă până la întoarcerea ta. 731 00:55:08,447 --> 00:55:09,853 E în regulă, Anne. 732 00:55:10,387 --> 00:55:12,188 Dar cred că va fi. 733 00:55:12,224 --> 00:55:14,929 - Vreau să fie da. - Aşa sper. 734 00:55:19,400 --> 00:55:21,140 Va trebui să aștept. 735 00:55:25,786 --> 00:55:27,872 Bună seara, Anne Bună seara, Ben. 736 00:55:32,302 --> 00:55:33,687 I-am spus Anne că... 737 00:55:33,735 --> 00:55:36,437 Nu ucizi un cavaler bătrân cu spânzurătoare. 738 00:55:36,896 --> 00:55:38,813 Eu... am crezut că este doamna Conovan. 739 00:55:39,378 --> 00:55:41,221 Când m-am trezit m-am gândit a fost un coșmar. 740 00:55:41,247 --> 00:55:43,444 Kinsman nu are Chipul Marthei. 741 00:55:43,579 --> 00:55:45,679 Multumesc mult, „asistentă”. 742 00:55:45,922 --> 00:55:47,389 Dar acum cred că al nostru pacientul trebuie să se odihnească. 743 00:55:47,662 --> 00:55:48,660 Mulțumesc, Anne. 744 00:55:48,721 --> 00:55:50,828 Ne vedem curând, Ward. Multumesc pentru vizita. 745 00:55:50,988 --> 00:55:52,306 Cu plăcere, domnule maior. 746 00:55:53,558 --> 00:55:55,752 - Bună seara, domnule maior. - Bună seara, Anne. 747 00:56:07,545 --> 00:56:10,594 Nu șchiopătați asa cum ma asteptam. 748 00:56:10,648 --> 00:56:12,123 Nu m-a lovit în picior. 749 00:56:12,211 --> 00:56:15,315 Era singurul loc rămas. Încă pot să merg. 750 00:56:15,350 --> 00:56:17,011 - Vrei să te plimbi? - Eu deja... 751 00:56:17,065 --> 00:56:18,788 Am făcut o plimbare în seara asta. 752 00:56:18,981 --> 00:56:21,771 Dar poti da altul, vei avea un saptamana sa se odihneasca. 753 00:56:22,449 --> 00:56:23,952 A fost o luptă bună? 754 00:56:25,289 --> 00:56:27,981 Pentru unul dintre noi. Ce a spus căpitanul Lorinson? 755 00:56:27,982 --> 00:56:30,784 E prea mult domn spune ceva. 756 00:56:32,144 --> 00:56:34,199 Adevărat mi-a spus i-a dat o bătaie bună. 757 00:56:34,733 --> 00:56:36,274 De ce ai luptat? 758 00:56:36,306 --> 00:56:39,491 Ei bine, nu am știut până când că mi-a spus cineva. 759 00:56:41,663 --> 00:56:44,798 De fiecare dată când mă gândesc la asta omul este o creatură simplă... 760 00:56:44,875 --> 00:56:47,842 - Descoper că mă înșel. - Dar ce vrei să spui? 761 00:56:48,586 --> 00:56:51,245 Dacă două femei s-ar lupta ca voi doi. 762 00:56:51,490 --> 00:56:53,193 Așa cum fac uneori. 763 00:56:54,016 --> 00:56:56,790 Nu cred că va continua lucrând unul pentru celălalt. 764 00:56:58,185 --> 00:57:01,876 Nu lucrez pentru el, doar el Port uniforma celui care mă angajează. 765 00:57:02,285 --> 00:57:05,365 Sentimentul de loialitate Nu-ți arată bine. 766 00:57:07,252 --> 00:57:09,379 Da, pot recunoaște asta. 767 00:57:10,190 --> 00:57:12,595 Dar as face orice astfel încât bărbații cu... 768 00:57:12,644 --> 00:57:15,640 Sergentul Mack și soldatul Evans ia o săgeată în spate. 769 00:57:16,757 --> 00:57:18,563 Crezi că cu Ben responsabil 770 00:57:18,847 --> 00:57:20,773 va fi mai ușor decât se intampla asta? 771 00:57:21,798 --> 00:57:25,139 Nu te vei simți ca unul prost daca reuseste? 772 00:57:25,178 --> 00:57:27,038 Nu. Mulţumesc. 773 00:57:28,537 --> 00:57:30,818 mi-ar plăcea să am această personalitate. 774 00:57:31,559 --> 00:57:35,342 Este foarte greu de spus Nu vreau să mă căsătoresc. 775 00:57:35,881 --> 00:57:37,654 Ce ați spus? 776 00:57:38,773 --> 00:57:40,446 Nimic deocamdată. 777 00:57:40,447 --> 00:57:42,882 Dar știu deja ce Îți spun când mă întorc. 778 00:57:43,706 --> 00:57:45,116 Voi spune da. 779 00:57:47,444 --> 00:57:48,902 Nu, nu va spune. 780 00:57:50,508 --> 00:57:53,465 Aceasta face parte din personalitatea ta? 781 00:58:00,643 --> 00:58:02,783 Nu există niciunul angajament de căsătorie. 782 00:58:03,407 --> 00:58:06,095 - Dar, este ca și cum am făcut-o. - Vei afla că nu există. 783 00:58:07,201 --> 00:58:08,879 Te-am sărutat pe care ti-l amintesti. 784 00:58:09,476 --> 00:58:11,678 Da, îți vei aminti, Ben, poti astepta o saptamana 785 00:58:11,735 --> 00:58:14,400 pentru răspuns pentru că nu a raspuns in seara asta. 786 00:58:15,328 --> 00:58:18,049 Nu te vei căsători niciodată cu el. Poate alt bărbat. 787 00:58:18,424 --> 00:58:19,943 Dar nu cu Lorrison. 788 00:58:21,271 --> 00:58:22,646 Noapte bună. 789 00:58:30,461 --> 00:58:32,058 Nu mă păcăli, Tom. 790 00:58:32,539 --> 00:58:34,181 Nu a mai rămas nimic greșit cu piciorul tău. 791 00:58:34,587 --> 00:58:36,214 Toate acestea sunt lene. 792 00:58:36,215 --> 00:58:38,646 Poate vreau să rămân ieşit din închisoare. 793 00:58:43,253 --> 00:58:44,674 Mulțumesc, Joe. 794 00:59:04,927 --> 00:59:06,610 Conovan a scăpat, domnule. L-a atacat pe Joe... 795 00:59:06,611 --> 00:59:08,645 l-au găsit legat când m-am dus să fac schimbul azi dimineață. 796 00:59:08,646 --> 00:59:11,242 - M-a atacat în spate. - De cât timp s-a întâmplat asta? 797 00:59:11,243 --> 00:59:13,202 Era în miezul nopții, domnule. eram pe spate... 798 00:59:13,383 --> 00:59:14,784 Vei avea șansa ta a explica. 799 00:59:14,810 --> 00:59:16,445 Trebuie să trimit un detașament în spatele lui Conovan? 800 00:59:16,446 --> 00:59:18,337 Este foarte inutil in fata noastra. 801 00:59:18,338 --> 00:59:20,453 Cred că vei încerca trece frontiera. 802 00:59:20,595 --> 00:59:22,435 Dacă va reuși, vom ști. 803 00:59:22,436 --> 00:59:24,056 Probabil că își va suna soția. 804 00:59:24,194 --> 00:59:26,142 Deschide o investigație și căutați-i pe cei responsabili. 805 00:59:26,143 --> 00:59:27,532 Da domnule. 806 00:59:29,130 --> 00:59:31,373 - Gata, sergent? - Trupa formată și prezentă. 807 00:59:33,401 --> 00:59:35,192 Atenţie! 808 00:59:36,293 --> 00:59:37,930 Pregătește-te pentru asamblare! 809 00:59:39,644 --> 00:59:41,341 De asamblat! 810 00:59:47,889 --> 00:59:51,801 Coloana din doi! În față! 811 01:00:32,153 --> 01:00:34,862 Se pare că Conovan s-a rezolvat schimba strategia, nu? 812 01:00:36,276 --> 01:00:38,891 Mi-ar fi plăcut să văd Martha înainte să plecăm. 813 01:00:39,425 --> 01:00:41,545 Sper că nu nici o nebunie. 814 01:00:43,868 --> 01:00:45,663 Căpitanul Lorinson vrea vorbesc cu tine, Ward 815 01:00:45,664 --> 01:00:47,062 Mulțumesc, Mack. 816 01:00:50,315 --> 01:00:52,397 De ce trebuie să fim aici? 817 01:00:54,809 --> 01:00:58,031 Vom păstra legătura cu trupa I de oglinda Kinsman. 818 01:00:58,429 --> 01:01:00,854 am vrut sa fac semn oglinda... 819 01:01:01,197 --> 01:01:02,769 ce crezi? 820 01:01:07,083 --> 01:01:09,396 continui cu asta Tremur pe ceafă. 821 01:01:11,818 --> 01:01:14,886 Tana este responsabilitatea mea, Vreau doar parerea ta. 822 01:01:18,034 --> 01:01:19,872 Acel pervaz este un loc bun. 823 01:01:21,986 --> 01:01:24,157 Ce părere aveți despre planul de acțiune? Nu a spus nimic despre el. 824 01:01:24,158 --> 01:01:26,445 - Nu m-a întrebat nimeni. - Întreb acum. 825 01:01:26,992 --> 01:01:29,413 Planul de acțiune este pe baza a ceea ce va face Diablito. 826 01:01:30,035 --> 01:01:33,279 Trebuie să fii gata ceea ce probabil va face. 827 01:01:34,970 --> 01:01:38,173 Luați-l pe Storrow și pe oamenii lui cel mai înalt loc de pe margine. 828 01:01:38,174 --> 01:01:39,584 Apoi îi ajung din urmă. 829 01:01:39,585 --> 01:01:41,860 Bine, căpitane. Ne întâlnim în Cabo Springs. 830 01:01:42,043 --> 01:01:45,110 Ar trebui să deschidă mai mult flancurile până la restul călătoriei. 831 01:02:21,768 --> 01:02:23,973 Tremaine! Acolo! 832 01:02:28,351 --> 01:02:29,441 Linus! 833 01:02:29,506 --> 01:02:30,956 Acolo! 834 01:02:39,238 --> 01:02:40,548 Sergent. 835 01:02:41,215 --> 01:02:43,555 Instalați Litografia acolo. 836 01:02:46,453 --> 01:02:49,350 Timpul ne poate împiedica să primim mesaj de la căpitanul Wolverson. 837 01:02:49,470 --> 01:02:51,051 Da domnule. 838 01:03:06,495 --> 01:03:07,909 Conovan. 839 01:03:08,044 --> 01:03:09,468 L-am găsit pe traseu acum o oră. 840 01:03:09,469 --> 01:03:11,547 Trebuie să fi găsit unul grup de apași. 841 01:03:13,327 --> 01:03:14,699 Sărmanul diavol. 842 01:03:15,364 --> 01:03:17,697 - Ai grijă de el, Mack! - Da domnule. 843 01:03:23,094 --> 01:03:25,952 Storrow a luat contact cu Wolverson înainte să te întorci? 844 01:03:28,434 --> 01:03:30,800 Privește caii și întoarce-te repede aici. 845 01:03:33,619 --> 01:03:35,032 A făcut-o? 846 01:03:35,333 --> 01:03:37,675 Da, ai primit un mesaj înainte să mă întorc. 847 01:03:37,889 --> 01:03:40,947 Wolverson era aproape de munte dar nu a existat niciun semn până acum. 848 01:03:55,929 --> 01:03:57,251 Ward, 849 01:03:57,342 --> 01:03:59,739 Dacă nu mă întorc, fă-o ceva pentru mine? 850 01:03:59,785 --> 01:04:02,572 - Depinde. - Spune-i Marthei că... 851 01:04:05,315 --> 01:04:07,223 că lumea este dificilă. 852 01:04:07,224 --> 01:04:10,113 Nu. Nu-mi plac epitafurile. 853 01:04:10,376 --> 01:04:12,752 Par foarte proști și reci... 854 01:04:12,810 --> 01:04:14,323 ca tine. 855 01:04:16,353 --> 01:04:18,322 Bine, nu spune nimic. 856 01:04:19,666 --> 01:04:21,706 Doar dă-i asta. 857 01:04:23,662 --> 01:04:25,767 Ai calculat asta poate nu ma intorc si eu? 858 01:04:27,040 --> 01:04:28,395 Te întorci. 859 01:04:28,430 --> 01:04:30,607 Murim doar când nu murim există un motiv de a trăi. 860 01:04:30,608 --> 01:04:31,974 Știu că. 861 01:04:32,146 --> 01:04:34,698 De aceea sunt îngrijorat, pentru prima dată. 862 01:04:37,110 --> 01:04:39,030 Anne Duverall. 863 01:04:40,833 --> 01:04:43,247 Nu mi-am imaginat niciodată că o voi face trăiește să-l vezi. 864 01:04:43,567 --> 01:04:46,801 Acolo este. Trăiește pentru a vedea. 865 01:04:47,589 --> 01:04:49,377 -Linus! - Da domnule. 866 01:04:49,769 --> 01:04:51,172 Rudă! 867 01:04:52,397 --> 01:04:53,757 Asta e tot. 868 01:04:58,090 --> 01:05:01,323 Diablito a ieșit din munte, Wolverson l-am văzut, dar în curând a pierdut contactul. 869 01:05:01,547 --> 01:05:04,755 Se pare că vor granița prin Black Canyon. 870 01:05:04,863 --> 01:05:06,486 Ei caută sursa. 871 01:05:06,519 --> 01:05:09,057 Wolvelson calculează asta sunt aproximativ 200 de războinici. 872 01:05:10,414 --> 01:05:13,337 Diablito are cercetași și Știi câți bărbați ai? 873 01:05:14,188 --> 01:05:16,364 Deci nu crezi Ar trebui să mergem să vă întâlnim? 874 01:05:16,973 --> 01:05:20,304 Cred că 3 împotriva unu nu este un avantaj împotriva apașilor lui Diablito. 875 01:05:20,450 --> 01:05:22,608 Ordinele mele sunt pentru a o salva pe Mary Cartyle. 876 01:05:23,315 --> 01:05:26,127 Acest lucru va fi doar posibil cu fața pe Diablito. 877 01:05:26,702 --> 01:05:28,997 Linus, trimite trupele pregateste-te sa pleci. 878 01:05:29,144 --> 01:05:30,502 Da domnule. 879 01:05:30,607 --> 01:05:32,737 Atenție, ordine de la căpitan... 880 01:05:32,738 --> 01:05:34,048 Rude! 881 01:05:36,071 --> 01:05:40,519 Nu sunt atât de nebun să trimit 60 de bărbați se întâlnesc cu 200. 882 01:05:41,029 --> 01:05:43,913 Trebuie să ai undeva putem rămâne să luăm o poziție. 883 01:05:44,028 --> 01:05:46,927 Vrei să țin ambuscadă Apașii, căpitane? 884 01:05:48,060 --> 01:05:49,505 Nu, domnule rudă. 885 01:05:50,430 --> 01:05:52,917 Vreau un loc stâncos aproape de apa... 886 01:05:52,952 --> 01:05:55,058 și pune oamenii mei asa ca Diablito... 887 01:05:55,059 --> 01:05:57,609 nu se hotărăște să tabără noaptea si decide sa continui... 888 01:05:57,610 --> 01:06:00,074 te vom tine ocupat până când apare Wolverson. 889 01:06:00,437 --> 01:06:02,119 El este bine. Te-ai hotărât deja. 890 01:06:02,382 --> 01:06:04,801 Passo da Rocha este locul pe care il cauti. 891 01:06:05,206 --> 01:06:07,294 Sergentul Mack știe unde este. El te va duce acolo. 892 01:06:07,475 --> 01:06:08,793 Și tu, nu? 893 01:06:08,982 --> 01:06:10,515 Voi încerca să sperie caii tăi... 894 01:06:10,516 --> 01:06:12,689 în cazul în care vor continua cu calatoria. 895 01:06:13,270 --> 01:06:16,293 Așa nu ar ajunge învecinat cu Mary Cartyle. 896 01:06:17,529 --> 01:06:19,062 Mulțumesc Kinsman. 897 01:06:19,242 --> 01:06:22,293 Cine știe, poate asta va genera o echilibru care îl îngrijorează atât de mult. 898 01:06:23,024 --> 01:06:25,094 Poate. Dar te avertizez, căpitane. 899 01:06:25,238 --> 01:06:28,054 Fără caii lor, și Wolverson pe spate. 900 01:06:28,055 --> 01:06:29,811 Diablito dacă va arunca asupra ta. 901 01:06:30,106 --> 01:06:32,296 Ne bazăm pe factor surpriză. 902 01:06:39,584 --> 01:06:42,471 Nu știu cât va dura are un factor surpriză. 903 01:06:43,098 --> 01:06:44,908 O simt din nou senzația aceea de pe ceafă. 904 01:06:46,780 --> 01:06:49,104 Ați așteptat să gustați că mă înșel Rude, 905 01:06:49,105 --> 01:06:50,260 Aceasta este șansa ta. 906 01:06:50,277 --> 01:06:52,980 În aceste împrejurări Nu voi avea nevoie. 907 01:06:55,657 --> 01:06:58,378 Ține minte, irlandez, tine capul jos. 908 01:06:59,249 --> 01:07:00,919 Este un loc bun pentru a dacă ești împușcat. 909 01:07:00,920 --> 01:07:02,960 În principal pentru un sublocotenent. 910 01:07:04,981 --> 01:07:07,320 - Ne întâlnim mai târziu. - Unde te duci? 911 01:07:07,327 --> 01:07:09,086 Tana a fugit din tabără. 912 01:09:34,719 --> 01:09:37,310 Sper că Mary Carlyle fii cu ei. 913 01:10:20,740 --> 01:10:23,353 Du-te în tabără acolo până în zori. 914 01:10:23,829 --> 01:10:25,884 Nu cred că există fara somnambuli. 915 01:10:29,858 --> 01:10:31,923 în seara asta va fi calm. 916 01:11:15,205 --> 01:11:16,274 A văzut ceva. 917 01:11:16,275 --> 01:11:19,044 Cine știe, Wolverson este mai aproape decât credem. 918 01:12:34,246 --> 01:12:35,811 Pregătiți-vă, băieți. 919 01:12:36,249 --> 01:12:37,760 Iată că vin. 920 01:13:04,887 --> 01:13:07,222 sper asta stai pana maine. 921 01:13:07,786 --> 01:13:09,381 Diablito știe asta Vine Wolverson... 922 01:13:09,404 --> 01:13:11,788 altfel nu as fi plecat prinde-ți caii. 923 01:14:40,813 --> 01:14:42,475 Mary Carlyle! 924 01:15:27,461 --> 01:15:28,623 - Mâine. - Da domnule. 925 01:15:28,724 --> 01:15:30,231 - Leagă prizonierii! - Corect. 926 01:15:30,332 --> 01:15:33,432 Cooper, hai să mergem repede cu asta! 927 01:15:39,120 --> 01:15:41,747 - Ia-ți armele, sergent! - Da domnule! 928 01:15:43,938 --> 01:15:47,210 Mă bucur să te văd, căpitane! Totuşi Ei bine, nu s-a oprit la cină. 929 01:15:47,945 --> 01:15:51,012 - Îmi pare rău că am întârziat, Ben. - Nu mă pot plânge, Jef. 930 01:15:53,905 --> 01:15:55,730 Căpitanul Lorinson, Aceasta este doamna Cartyle. 931 01:15:55,983 --> 01:15:58,936 - Doamnă Carlyle, mă bucur să vă văd. - Și eu pentru tine. 932 01:15:58,937 --> 01:16:01,061 - Acesta este căpitanul Wolverson. - Doamnă. 933 01:16:01,103 --> 01:16:02,834 Sora ta este aşteptând acolo la Fort. 934 01:16:02,860 --> 01:16:04,575 Știu, mi-a spus domnul Kinsman. 935 01:16:04,610 --> 01:16:06,291 - Rudă? - Da domnule. 936 01:16:06,292 --> 01:16:07,941 El a fost cel care a adus doamna Carlyle. 937 01:16:08,051 --> 01:16:09,887 L-au lovit cu o suliță în picior. 938 01:16:09,958 --> 01:16:13,310 Lasă-o pe doamna Cartyle cu locotenentul Tremaine și spune-i să aibă grijă de ea. 939 01:16:13,311 --> 01:16:15,773 - Da domnule. - A fost un coșmar, dar s-a terminat. 940 01:16:15,774 --> 01:16:17,452 Da, căpitane. Mulţumesc. 941 01:16:18,612 --> 01:16:21,328 A fost norocos, rău și-a rupt pantalonii. 942 01:16:23,214 --> 01:16:25,656 - Cred că și-a ținut capul în jos. - Întotdeauna scăzut. 943 01:16:26,612 --> 01:16:28,037 Cred că Diablito a reusit sa scape... 944 01:16:28,063 --> 01:16:29,424 cu aproximativ 40 de bărbați, 945 01:16:30,236 --> 01:16:32,433 dar Lorinson a urmat el cu un grup mic. 946 01:16:32,860 --> 01:16:34,519 Holly a plecat cu el? 947 01:16:35,816 --> 01:16:37,869 Holly a fost ucisă cu o împușcat în inimă. 948 01:16:41,752 --> 01:16:44,379 Era bătrân, ar fi trebuit să se pensioneze. 949 01:16:47,329 --> 01:16:49,654 Un detașament te deplasezi fara ghid? 950 01:16:49,982 --> 01:16:52,145 - Asta se va termina prost. - Încet, Ward... 951 01:16:52,146 --> 01:16:55,624 am numărat deja caii indienilor nu ne-au luat pe niciunul de-al nostru. 952 01:16:55,730 --> 01:16:57,142 El fuge și pe jos. 953 01:16:57,243 --> 01:17:00,526 Nu pot merge departe fără cai, De unde crezi că le vor lua? 954 01:17:01,684 --> 01:17:03,793 Cred că știu unde vor încerca. 955 01:17:03,944 --> 01:17:06,243 Ward! voi aduna un detașament! 956 01:17:07,264 --> 01:17:09,239 Unde crezi că mergi? 957 01:17:23,410 --> 01:17:25,370 N-am văzut niciodată că apașii au atât de multe Fiți atenți la urmele pașilor. 958 01:17:25,406 --> 01:17:27,246 Nu va face bine! 959 01:18:41,069 --> 01:18:42,585 Unde s-au dus? 960 01:18:43,693 --> 01:18:45,667 Urmele tale sunt in aceasta directie. 961 01:19:13,426 --> 01:19:16,135 Și un semn. Un mesaj de la Diablito. 962 01:19:16,238 --> 01:19:17,539 Ce înseamnă acest lucru? 963 01:19:17,540 --> 01:19:18,993 Ne provoacă să mergem înainte. 964 01:19:19,207 --> 01:19:21,266 Sunt uşurat că suntem pe drumul cel bun. 965 01:19:21,808 --> 01:19:24,041 Altcineva va face multumesc, domnule. 966 01:22:34,304 --> 01:22:35,966 Rudă! 967 01:23:36,290 --> 01:23:39,352 Locotenent! Sergentul Mack este în viață! 968 01:25:59,029 --> 01:26:00,551 Maria! 969 01:26:02,223 --> 01:26:04,002 Maria! 970 01:26:05,846 --> 01:26:07,626 Anne! Anne! 971 01:26:16,682 --> 01:26:18,889 Draga mea cu trebuie să fi suferit. 972 01:26:18,939 --> 01:26:20,285 Nu te-ai schimbat. 973 01:26:21,341 --> 01:26:22,854 Un moment. 974 01:26:25,268 --> 01:26:26,958 Ce zici, doctore? Are vreo sansa? 975 01:26:27,524 --> 01:26:28,839 Nu știu. 976 01:26:32,547 --> 01:26:35,045 De ce crezi partenerul irlandezului... 977 01:26:35,546 --> 01:26:36,876 transformat. 978 01:26:40,435 --> 01:26:42,223 Și căpitanul Lorrison? 979 01:26:45,949 --> 01:26:47,746 Și ceilalți? 980 01:26:48,544 --> 01:26:50,903 Tu ești cel care a scăpat de la ambuscadă, Mack. 981 01:26:54,244 --> 01:26:56,199 Sărmanii diavoli. 982 01:27:06,307 --> 01:27:09,128 Îmi pare rău, Anne. Lorinson nu a reușit. 983 01:27:11,491 --> 01:27:14,189 Știu, am auzit Sergent Mack. 984 01:27:16,748 --> 01:27:19,467 Raționezi Ward, asta ar fi scump. 985 01:27:19,962 --> 01:27:23,020 Și a plecat. A ieșit prea mult. 986 01:27:23,727 --> 01:27:26,070 Ben și mulți alții. 987 01:27:26,332 --> 01:27:28,652 Mai devreme sau mai târziu cineva Ar trebui să-l opresc pe Diablito... 988 01:27:28,653 --> 01:27:30,751 iar Ben era hotărât să o facă. 989 01:28:08,481 --> 01:28:13,066 SFÂRȘIT 990 01:28:13,709 --> 01:28:18,493 Subtitrare exclusivă FriendsharePt de duran46